Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ensure the clearance

  • 1 обеспечивать

    Русско-английский научный словарь > обеспечивать

  • 2 обеспечивать

    Русско-английский новый политехнический словарь > обеспечивать

  • 3 обеспечивать

    Русско-английский военно-политический словарь > обеспечивать

  • 4 обеспечивать

    1. cover
    2. provide for
    3. make available

    предусматривать; обеспечиватьmake provision

    4. make provision
    5. make provision for
    6. ensure
    7. support
    8. discolored
    9. endow
    10. endowed
    11. endowing
    12. equip with
    13. fix out
    14. insure
    15. provide with

    обеспечивать; предусматриватьprovide for

    16. providing
    17. secured

    обеспечивать заказ; получить заказsecure an order

    18. supply with
    19. provide; secure; guarantee; protect
    20. assure
    21. secure
    Синонимический ряд:
    снабжать (глаг.) снабжать

    Русско-английский большой базовый словарь > обеспечивать

  • 5 обеспечивать запас высоты

    Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать запас высоты

  • 6 обеспечишь

    Русско-английский военно-политический словарь > обеспечишь

  • 7 обеспечивать

    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to maintain control
    не обеспечивать соответствующими инструкциями
    fail to provide the manuals
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    обеспечивать быстрое освобождение
    facilitate rapid clearance of
    обеспечивать диспетчерское обслуживание
    maintain control
    обеспечивать доступ
    1. gain access
    2. provide access обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    обеспечивать заход на посадку
    serve approach
    обеспечивать максимальную надежность
    ensure maximum reliability
    обеспечивать наблюдения
    facilitate observations
    обеспечивать наличие средств
    make available means
    обеспечивать обслуживание
    provide service
    обеспечивать охрану места происшествия
    secure the mishap site
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    enforce rules of the air
    обеспечивать соответствующие меры предосторожности
    ensure the adequate provisions
    обеспечивать стыковку
    make a connection
    обеспечивать тягу
    provide thrust
    обеспечивать устойчивость полета
    consort with stream
    (в воздушном потоке) обеспечивать эвакуацию
    allow evacuation
    обеспечивать эксплуатацию
    provide operation
    обеспечивать эшелонирование
    provide separation

    Русско-английский авиационный словарь > обеспечивать

  • 8 обеспечивающий

    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    refuelling aerodrome
    не обеспечивать диспетчерское обслуживание
    fail to maintain control
    не обеспечивать соответствующими инструкциями
    fail to provide the manuals
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    обеспечивать быстрое освобождение
    facilitate rapid clearance of
    обеспечивать диспетчерское обслуживание
    maintain control
    обеспечивать доступ
    1. gain access
    2. provide access обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    обеспечивать заход на посадку
    serve approach
    обеспечивать максимальную надежность
    ensure maximum reliability
    обеспечивать наблюдения
    facilitate observations
    обеспечивать наличие средств
    make available means
    обеспечивать обслуживание
    provide service
    обеспечивать охрану места происшествия
    secure the mishap site
    обеспечивать соблюдение правил полетов
    enforce rules of the air
    обеспечивать соответствующие меры предосторожности
    ensure the adequate provisions
    обеспечивать стыковку
    make a connection
    обеспечивать тягу
    provide thrust
    обеспечивать устойчивость полета
    consort with stream
    (в воздушном потоке) обеспечивать эвакуацию
    allow evacuation
    обеспечивать эксплуатацию
    provide operation
    обеспечивать эшелонирование
    provide separation

    Русско-английский авиационный словарь > обеспечивающий

  • 9 безопасно

    безопасный прил
    fail-safe
    безопасная взлетная дистанция
    safe takeoff distance
    безопасная высота
    1. safe altitude
    2. safe height безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    безопасная нагрузка
    1. fail-safe load
    2. safe load безопасная посадка
    safe landing
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасная эвакуация
    safe evacuation
    безопасная эксплуатация
    safe operation
    безопасного разрушения
    fail-safe characteristic
    безопасное выполнение
    safe execution
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасно совершать посадку
    land safety
    безопасный взлет
    safety takeoff
    безопасный запас
    safe margin
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    безопасный уровень
    safe level
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements

    Русско-английский авиационный словарь > безопасно

  • 10 безопасный

    безопасный прил
    fail-safe
    безопасная взлетная дистанция
    safe takeoff distance
    безопасная высота
    1. safe altitude
    2. safe height безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    безопасная дистанция в полете
    in-flight safe distance
    безопасная нагрузка
    1. safe load
    2. fail-safe load безопасная посадка
    safe landing
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    безопасная эвакуация
    safe evacuation
    безопасная эксплуатация
    safe operation
    безопасного разрушения
    fail-safe characteristic
    безопасное выполнение
    safe execution
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасный взлет
    safety takeoff
    безопасный запас
    safe margin
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    безопасный уровень
    safe level
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    линия безопасного пролета над препятствиями
    obstacle clearance line
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements

    Русско-английский авиационный словарь > безопасный

  • 11 высота

    высота сущ
    1. altitude
    2. height барометрическая высота
    1. barometric height
    2. barometric altitude безопасная высота
    1. safe height
    2. safe altitude безопасная высота местности
    safe terrain clearance
    безопасная высота пролета порога
    clearance over the threshold
    безопасная высота пролета препятствий
    clearance of obstacles
    вертикальный набор высоты
    vertical climb
    взлет с крутым набором высоты
    climbing takeoff
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    выбранная высота захода на посадку
    selected approach altitude
    выдерживание высоты
    altitude hold
    выдерживание высоты полета автопилотом
    autopilot altitude hold
    выдерживание заданной высоты полета
    preselected altitude hold
    выдерживание постоянной высоты
    constant altitude control
    выдерживать заданную высоту
    1. keep the altitude
    2. maintain the altitude выполнять набор высоты
    make a climb
    высота аэродрома
    1. aerodrome altitude
    2. aerodrome level высота в зоне ожидания
    holding altitude
    высота в кабине
    cabin pressure
    высота выравнивания
    flare-out altitude
    высота над уровнем моря
    altitude above sea level
    высота начала снижения
    descent top
    высота начала уборки
    height at start of retraction
    высота начального этапа захода на посадку
    initial approach altitude
    высота нижней границы облаков
    1. cloud base height
    2. cloud ceiling 3. minimum ceiling высота нулевой изотермы
    freezing level
    высота облачности
    1. cloud level
    2. cloud height высота опорной точки
    reference datum height
    высота оптимального расхода топлива
    fuel efficient altitude
    высота относительно начала координат
    height above reference zero
    высота отсчета
    reference altitude
    высота перехода
    1. transition height
    2. transition altitude высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    высота повторного двигателя
    restarting altitude
    высота по давлению
    pressure altitude
    высота полета
    flight altitude
    высота полета вертолета
    helicopter overflight height
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота полета в зоне ожидания
    holding flight level
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота по радиовысотомеру
    radio height
    высота порога
    stepdown
    (выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода
    1. emergency exit stepup
    (над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) высота при заходе на посадку
    approach height
    высота принятия решения
    1. decision altitude
    2. decision height высота пролета порога ВПП
    threshold crossing height
    высота пролета препятствий
    1. obstacle clearance
    2. obstacle clearance altitude 3. obstacle clearance height высота разворота на посадочную прямую
    final approach altitude
    высота траектории начала захода на посадку
    approach ceiling
    высота уменьшения тяги
    cutback height
    высота установленная заданием на полет
    specified altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    высота хода поршня на такте всасывания
    suction head
    выходить на заданную высоту
    take up the position
    гипсометрическая цветная шкала высот
    hypsometric tint guide
    граница высот повторного запуска в полете
    inflight restart envelope
    график набора высоты
    climb schedule
    дальность полета на предельно малой высоте
    on-the-deck range
    датчик высоты
    altitude sensor
    диапазон высот
    altitude range
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    допуск на максимальную высоту препятствия
    dominant obstacle allowance
    допустимая высота местности
    terrain clearance
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    зависать на высоте
    hover at the height of
    заданная высота
    specified height
    задатчик высоты
    1. altitude selector
    2. altitude controller задатчик высоты в кабине
    cabin altitude selector
    занимать заданную высоту
    reach the altitude
    запас высоты
    1. altitude margin
    2. clearance margin 3. vertical clearance запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    затенение руля высоты
    elevator shading
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    зона начального этапа набора высоты
    climb-out area
    измерение высоты нижней границы облаков
    ceiling measurement
    измеритель высоты облачности
    ceilometer
    индикатор барометрической высоты
    density altitude display
    истинная высота
    1. actual height
    2. true altitude 3. absolute altitude исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    код высоты
    altitude code
    колонка руля высоты
    elevator control stand
    конечная высота захвата
    final intercept altitude
    конечный участок набора высоты
    top of climb
    коридор для набора высоты
    climb corridor
    крейсерская высота
    1. cruising level
    2. cruising altitude кривая изменения высоты полета
    altitude curve
    летать на заданной высоте
    fly at the altitude
    лонжерон руля высоты
    elevator spar
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    механизм стопорения руля высоты
    1. elevator locking mechanism
    2. elevator gust lock минимальная безопасная высота
    1. minimum safe height
    2. minimum safe минимальная высота
    1. minimum altitude
    2. critical height минимальная высота полета по кругу
    minimum circling procedure height
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    минимальная высота пролета препятствий
    obstacle clearance limit
    минимальная высота снижения
    1. minimum descent altitude
    2. minimum descent height минимальная крейсерская высота полета
    minimum cruising level
    минимальная разрешенная высота
    minimum authorized altitude
    многоступенчатый набор высоты
    multistep climb
    мощность, необходимая для набора высоты
    climbing power
    набирать высоту
    1. ascend
    2. drift up 3. move upwards набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    набирать заданную высоту
    1. gain the altitude
    2. get the height набор высоты
    1. in climb
    2. ascent набор высоты в крейсерском режиме
    cruise climb
    набор высоты до крейсерского режима
    climb to cruise operation
    набор высоты до потолка
    climb to ceiling
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    набор высоты по крутой траектории
    steep climb
    набор высоты после прерванного захода на посадку
    discontinued approach climb
    набор высоты по установившейся схеме
    proper climb
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    набор высоты с убранными закрылками
    flap-up climb
    набор высоты с ускорением
    acceleration climb
    навеска руля высоты
    elevator hinge fitting
    на установленной высоте
    at appropriate altitude
    начальный этап набора высоты
    initial climb
    начальный этап стандартного набора высоты
    normal initial climb
    начальный этап установившегося набора высоты
    first constant climb
    неправильно оценивать высоту
    misjudge an altitude
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudge clearance
    непроизвольное увеличение высоты полета
    altitude gain
    неустановившийся режим набора высоты
    nonsteady climb
    нижняя кромка облаков переменной высоты
    variable cloud base
    обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    облака переменной высоты
    variable clouds
    оборудование для измерения высоты облачности
    ceiling measurement equipment
    ограничение высоты препятствий
    obstacle restriction
    одноступенчатый набор высоты
    one-step climb
    оптимальный угол набора высоты
    best climb angle
    отключение привода руля высоты
    elevator servo disengagement
    откорректированная высота
    corrected altitude
    отметка высоты
    bench mark
    оценивать высоту
    assess a height
    оценка высоты препятствия
    obstacle assessment
    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    переходить в режим набора высоты
    entry into climb
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    поверхность высоты пролета препятствий
    obstacle free surface
    погрешность выдерживания высоты полета
    height-keeping error
    полет на малой высоте
    low flying operation
    полет на малых высотах
    low flight
    полет с набором высоты
    1. climbing flight
    2. nose-up flying полеты на малых высотах
    low flying
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    поправка на высоту
    altitude correction
    порядок набора высоты
    climb technique
    порядок набора высоты на крейсерском режиме
    cruise climb technique
    потеря высоты
    altitude loss
    превышение по высоте
    gain in altitude
    предварительно выбранная высота
    preselected altitude
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    приборная высота
    1. indicated altitude
    2. altimetric altitude проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
    obstacle clearing
    прогноз по высоте
    height forecast
    процесс набора высоты
    ascending
    рабочая высота
    operating altitude
    радиовысотомер малых высот
    low-range radio altimeter
    разброс ошибок выдерживания высоты
    height-keeping error distribution
    разворот с набором высоты
    climbing turn
    разрешенные полеты на малой высоте
    authorized low flying
    распределение высот
    altitude assignment
    расчетная высота
    1. rated altitude
    2. design altitude 3. net height регистратор высоты
    altitude recorder
    регулировать по высоте
    adjust for height
    режим стабилизации на заданной высоте
    height-lock mode
    резкий набор высоты
    zoom
    руль высоты
    elevator
    световой сигнализатор опасной высоты
    altitude alert light
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    altitude alert warning
    сигнал опасной высоты
    altitude alert signal
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climb speed
    2. no-flap climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    с набором высоты
    with increase in the altitude
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    со снижением высоты
    with decrease in the altitude
    сохранять запас высоты
    preserve the clearance
    средняя высота
    mean height
    ступенчатый набор высоты
    step climb
    схема набора высоты после взлета
    after takeoff procedure
    схема ускоренного набора высоты
    accelerating climb procedure
    с целью набора высоты
    in order to climb
    таблица для пересчета высоты
    altitude-conversion table
    табло сигнализации опасной высоты
    altitude alert annunciator
    терять высоту
    lose the altitude
    топливо расходуемое на выбор высоты
    climb fuel
    точность выдерживания высоты
    height-keeping accuracy
    траектория набора высоты
    1. climb path
    2. climb curve траектория начального этапа набора высоты
    departure path
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    триммер руля высоты
    elevator trim tab
    увеличивать высоту
    increase an altitude
    угол набора высоты
    1. angle of approach light
    2. angle of climb 3. angle of ascent угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    указатель высоты
    1. height indicator
    2. altitude indicator указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    указатель минимальной высоты
    minimum altitude reminder
    указатель предельной высоты
    altitude-limit indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    управление рулем высоты
    elevator control
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    устанавливать режим набора высоты
    establish climb
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    установившийся режим набора высоты
    constant climb
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    уточненная высота
    calibrated altitude
    уходить с заданной высоты
    leave the altitude
    уходить с набором высоты
    1. climb away
    2. climb out уход с набором высоты
    climbaway
    участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок набора высоты
    climb segment
    фактическое увеличение высоты
    net increase in altitude
    характеристика выдерживания высоты
    height-keeping performance
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    четко указывать высоту
    express the altitude
    эквивалентная высота
    equivalent altitude
    этап набора высоты
    climb element
    эшелонировать по высоте
    stack up

    Русско-английский авиационный словарь > высота

  • 12 обеспечит

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > обеспечит

  • 13 расстояние

    расстояние сущ
    distance
    авиаперевозчик на короткие расстояния
    commuter air carrier
    безопасное расстояние
    1. safe clearance
    2. safety clearance безопасное расстояние до препятствия
    safe obstruction clearance
    боковое расстояние до точки измерения шума
    lateral noise measurement distance
    визуальная оценка расстояния в полете
    distance assessment
    выдерживать достаточное расстояние
    stand off
    (между воздушными судами) держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction clearance
    измеренное расстояние
    measured distance
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками
    taxiways clearance
    неправильно оцененное расстояние в полете
    misjudged flight distance
    неправильно оценивать расстояние
    misjudge the distance
    обеспечивать безопасное расстояние
    ensure safe clearance
    огни фиксированного расстояния
    fixed distance lights
    опознавательные знаки фиксированного расстояния
    fixed distance markings
    оценивать расстояние
    assess the distance
    перевозка пассажиров на короткое расстояние
    passenger hop
    полет на короткое расстояние
    1. short-haul flight
    2. flip расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние в милях
    mileage
    расстояние в милях между указанными в билете пунктами
    ticketed point mileage
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    расстояние между рулежными дорожками
    taxiway separation distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расстояние по ортодромии
    great-circle distance
    расстояние разброса обломков
    wreckage trail
    среднее расстояние между городами
    average city-pair distance
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    угловое расстояние
    angular distance

    Русско-английский авиационный словарь > расстояние

  • 14 запас

    запас сущ
    1. stock
    2. store аэронавигационный запас топлива
    en-route fuel reserve
    безопасный запас
    safe margin
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    достаточный запас
    adequate margin
    запас высоты
    1. vertical clearance
    2. altitude margin 3. clearance margin запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    запас дистанции разбега
    distance margin
    запас масла для флюгирования
    feathering oil reserve
    запас мощности
    power margin
    запас плавучести
    reserve buoyancy
    запас подъемной силы
    margin of lift
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    запас по помпажу
    surging margin
    запас по сваливанию
    stall margin
    запас по ускорению
    acceleration margin
    запас продольной статической устойчивости
    longitudinal static margin
    запас продольной устойчивости
    manoeuvre margin
    запас прочности
    1. margin
    2. proof strength 3. safe load factor 4. strength margin запас прочности воздушного судна
    aircraft reserve factor
    запас скорости
    speed margin
    запас статической устойчивости
    static margin
    запас топлива
    1. fuel load
    2. fuel capacity 3. fuel availability 4. fuel range 5. availability запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас топлива на борту
    on-board fuel
    запас топлива на рейс
    block fuel
    запас тяги
    thrust reserve
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запас устойчивости
    margin of stability
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    margin with stick fixed
    запас центровки
    center-of-gravity margin
    коэффициент запаса длины
    length factor
    критический запас топлива
    critical fuel reserve
    невырабатываемый запас топлива
    unusable reserve
    неправильно оценивать запас высоты
    misjudge clearance
    несливаемый запас топлива
    undrainable fuel reserve
    обеспечивать запас высоты
    ensure clearance
    основной запас топлива
    main fuel
    ошибочно выбранный запас высоты
    misjudged clearance
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    continue operating on the fuel reserve
    продолжительность по запасу топлива
    fuel endurance
    расчет запаса топлива
    fuel range estimating
    сохранять запас высоты
    preserve the clearance
    топливомер суммарного запаса топлива
    fuel totalizer
    указатель суммарного запаса топлива
    total fuel indicator
    часовой запас топлива
    one-hour fuel reserve

    Русско-английский авиационный словарь > запас

  • 15 обеспечивший

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обеспечивший

  • 16 обеспечивать безопасное расстояние

    Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать безопасное расстояние

  • 17 обеспечит

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечит

  • 18 безопасный

    1. permissible
    2. fool-proof
    3. with safety
    4. nonhazardous
    5. proof
    6. no-risk
    7. safe; secure; secure from

    садится безопасно — land safely (refl.)

    английская, безопасная булавкаsafety pin

    8. safety
    9. secure
    10. sure
    Синонимический ряд:
    1. безвредно (прил.) безвредно; безобидно; невредно; неопасно
    2. безвредно (проч.) безвредно
    3. неопасно (проч.) безобидно; неопасно

    Русско-английский большой базовый словарь > безопасный

  • 19 таможенное оформление

    1. customs clearance

     

    таможенное оформление
    В целях обеспечения бесперебойного и своевременного ввоза товаров, необходимых ОКОИ для проведения Игр, ФНД «Логистика» будет пользоваться услугами ответственного агентства по таможенному оформлению.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    customs clearance
    In order to ensure seamless and timely importation of goods required by the OCOG to host the Games, Logistics will utilize the services of a designated customs clearance agency.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенное оформление

  • 20 свободное пространство вокруг аппаратов

    1. electrical clearance

     

    свободное пространство вокруг аппаратов
    -

    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU

    Enclosure design shall comply to allow easy access of components inside the APFC Panel.
    Proper electrical clearances must be maintained inside the panel to ensure safety and ease of maintenance.

    [Schneider Electric]

    Конструкция оболочки должна обеспечивать простой доступ к компонентам внутри НКУ автоматической компенсации реактивной мощности.
    Надлежащее свободное пространство вокруг аппаратов гарантирует простое и безопасное обслуживание.

    [Интент]


    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободное пространство вокруг аппаратов

См. также в других словарях:

  • The prehistory of endurance UAVs — The idea of designing an Unmanned Aerial Vehicle (UAV) that could remain in the air for a long time has been around for decades, but only became an operational reality in the twenty first century. Endurance UAVs for low altitude and high altitude …   Wikipedia

  • Clearance car — A Washington Metro railcar, originally built for passenger service, later converted to a clearance car. Note the addition of feelers to the car. A clearance car is a type of railroad car in maintenance of way service. Its purpose is to check the… …   Wikipedia

  • clearance — clear|ance [ klırəns ] noun ▸ 1 official permission ▸ 2 between two objects ▸ 3 clearance sale ▸ 4 of check ▸ 5 removal of something 1. ) uncount official permission to do something: clearance from: The UN was awaiting clearance from local… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clearance — UK [ˈklɪərəns] / US [ˈklɪrəns] noun Word forms clearance : singular clearance plural clearances 1) a) [uncountable] official permission that allows someone to do something, to go to a particular country, or to be told particular information Aid… …   English dictionary

  • The Cruising Association — is a major organisation for cruising sailors in Britain. Membership is composed of those who cruise inland, inshore and offshore by sail or power. The Association was founded in 1908 to provide improved facilities for cruising yachtsmen and it… …   Wikipedia

  • Clearance Certificate — A certificate that verifies that an entity has paid all its tax liabilities at the time that the entity ceases to exist or is transferred to a new owner. A clearance certificate is not required in all jurisdictions. There are many different… …   Investment dictionary

  • Valley of the Kings — The Valley of the Kings (Arabic: وادي الملوك Wadi Biban el Muluk ; Gates of the King ) [Reeves and Wilkinson (1996), p.6] is a valley in Egypt where, for a period of nearly 500 years from the 16th to 11th century BC, tombs were constructed for… …   Wikipedia

  • History of the New England Patriots — The History of the New England Patriots began when Boston business executive Billy Sullivan was awarded the eighth and final franchise of the developing American Football League (AFL) on November 16 1959. The following winter, locals were allowed …   Wikipedia

  • Officer Corps of the Royal Navy — The Officer Corps of the Royal Navy is the cadre of personnel holding a commission from the Sovereign appointing them in a position of authority in the Royal Navy. Contents 1 History 2 Recruiting and training 3 Specialisation 3.1 …   Wikipedia

  • Alternative theories of the bombing of Pan Am Flight 103 — suggest that Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi, a Libyan agent who was convicted on 270 counts of murder for the bombing of Pan Am Flight 103, may actually be innocent. At the end of the Pan Am Flight 103 bombing trial an international observer… …   Wikipedia

  • Policies promoting wireless broadband in the United States — Policies promoting wireless broadband are policies, rules, and regulations supporting the National Wireless Initiative , a plan to bring wireless broadband Internet access to 98% of Americans.[1] Spectrum is limited and much of it already in use …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»